Yang Shuang-zi conquista o International Booker Prize 2026 com “Taiwan Travelogue”, um marco para a literatura em mandarim.

A escritora taiwanesa Yang Shuang-zi, de 41 anos, fez história ao vencer o prestigiado International Booker Prize nesta terça-feira (19), em Londres. Sua obra, “Taiwan Travelogue”, é o primeiro romance escrito em mandarim a receber a honraria, um feito inédito que celebra a expansão e o reconhecimento de novas vozes literárias no cenário global.

A vitória de Yang Shuang-zi representa um momento significativo, especialmente considerando que a brasileira Ana Paula Maia também figurava entre os seis finalistas da edição deste ano. O prêmio, que há uma década foca em obras traduzidas para o inglês, abre novas portas para a diversidade linguística e cultural na literatura internacional.

Conforme divulgado, o romance “Taiwan Travelogue” narra a jornada de uma romancista japonesa em uma viagem culinária por Taiwan durante os anos 1930, um período de ocupação nipônica. Acompanhada por uma intérprete local, a protagonista compartilha uma profunda paixão pela gastronomia, explorando em suas memórias redescobertas temas como colonialismo, poder e amor.

Uma Viagem Literária e Gastronômica Premiada

“Taiwan Travelogue” se destaca por sua narrativa envolvente, que entrelaça a culinária e as experiências de viagem com reflexões profundas sobre identidade e história. A autora, Yang Shuang-zi, comentou com humor sobre o impacto do livro em sua vida: “Os temas centrais do romance, a viagem e a comida, mudaram minha vida de duas maneiras evidentes. Por um lado, minhas economias diminuíram e, por outro, meu peso aumentou”.

A presidente do júri, Natasha Brown, elogiou a obra, descrevendo-a como “um livro cativante, de uma sofisticação sutil” que “funciona tanto como história de amor quanto como um incisivo romance pós-colonial”. Essa dualidade enriquece a leitura e amplia o apelo do romance para um público diversificado.

Ana Paula Maia entre os Destaques Internacionais

Apesar da vitória de Yang Shuang-zi, a participação da escritora brasileira Ana Paula Maia, de 48 anos, na lista de finalistas é um motivo de celebração para a literatura nacional. Maia concorreu com seu romance “Assim na terra como embaixo da terra”, traduzido para o inglês como “On Earth As It Is Beneath” pela canadense Padma Viswanathan.

Publicado originalmente em 2017, o livro de Ana Paula Maia mergulha nos últimos dias de uma colônia penal brasileira, um cenário isolado onde o diretor caça os detentos como se fossem animais. A obra, que já lhe rendeu o Prêmio São Paulo de Literatura por dois anos consecutivos, demonstra a força e a originalidade da ficção brasileira no circuito internacional.

Um Júri Exigente e um Leque de Talentos

O International Booker Prize avaliou uma seleção inicial de 128 obras publicadas no Reino Unido entre maio de 2025 e abril de 2026. Além de Yang Shuang-zi e Ana Paula Maia, a lista de finalistas contou com nomes como a francesa Marie NDiaye e os alemães Shida Bazyar e Daniel Kehlmann, refletindo a riqueza e a diversidade da produção literária contemporânea.

O prêmio, que já laureou escritoras de renome como Han Kang, Annie Ernaux e Olga Tokarczuk, reforça seu papel na promoção de autores e obras que transcendem fronteiras, enriquecendo o panorama literário global com novas perspectivas e linguagens.