A cantora italiana Laura Pausini lançou nesta quinta-feira (6) uma nova versão da música ‘Quando Chove’, um sucesso no Brasil que ganhou notoriedade na novela ‘A Viagem’ nos anos 90. Para esta regravação, Pausini convidou a cantora brasileira Sandy, com quem mantém uma parceria de longa data.

A iniciativa faz parte de um projeto pessoal da artista italiana, dedicado a homenagear compositores e cantores de seu país de origem. Ao conversar com o g1, Laura expressou sua surpresa ao descobrir a forte ligação da música com o Brasil, especialmente com a novela, e demonstrou grande interesse em incluir sua versão no futuro filme baseado na obra.

“Eu quero que a música faça parte disso. Com quem preciso falar? Eu não sabia que [a música] fazia parte de uma novela e não sabia que agora vão fazer um filme. Pessoas, diretor, não sei quem! Eu e a Sandy ficaremos muito felizes se vocês quiserem nossa versão. Seria uma coisa muito legal. Porque é verdadeiro. Tem uma história”, afirmou Laura Pausini durante a entrevista ao g1.

Um projeto de 20 anos em homenagem à música italiana

A decisão de regravar ‘Quando Chove’ está inserida em um projeto que Laura Pausini desenvolve há duas décadas, focado em celebrar os “cantautores” italianos. O primeiro álbum desse projeto, ‘Io Canto’, foi lançado em 2006, e o segundo, que inclui a versão de ‘Quando Chove’, chegou em fevereiro de 2026.

‘Quando Chove’ é a versão em português da canção ‘Quanno Chiove’, originalmente gravada pelo renomado artista italiano Pino Daniele em 1980. A versão brasileira, lançada por Patrícia Marx, foi adaptada por Nelson Motta e é considerada por Laura Pausini como muito respeitosa com a obra original.

A admiração por Sandy e a conexão com o Brasil

Laura Pausini fez questão de ressaltar sua admiração por Sandy, guardando o dueto com a cantora brasileira para ser lançado como single. “Tenho uma admiração grande por ela como pessoa e também pela maravilhosa voz que ela tem. Uma voz muito doce. É muito difícil de encontrar pessoas que cantem assim e, ao mesmo tempo, sejam assim. É um presente maravilhoso que ela me deu”, declarou a italiana.

A cantora revelou que, ao convidar Sandy, não tinha certeza se ela conhecia a canção, mas ficou feliz ao saber que ‘Quando Chove’ marcou a vida pessoal da artista brasileira durante sua infância e adolescência. A parceria resultou em um videoclipe gravado em Milão.

‘Faça música, não guerra’: a mensagem por trás do clipe

O videoclipe da nova versão de ‘Quando Chove’ encerra com a frase “Make music, not war” (Faça música, não faça guerra). Laura Pausini explicou que toda a mensagem do disco ‘Io Canto 2’ é dedicada a este ideal. Ela acredita firmemente na construção da paz e vê a música como uma ferramenta poderosa para disseminar essa mensagem.

“Acredito fortemente que a paz existe e que somos nós, seres humanos, a criá-la. E cada um de nós pode buscar viver em paz com o nosso talento. O meu é cantar. E a música é uma maneira de chegar a muitas pessoas com essa mensagem”, disse a cantora. Ela acrescentou que, em tempos de conflitos, a mensagem se torna ainda mais relevante: “Eu quero fazer música, não guerra, e dar um presente de paz.”

O português, o idioma do coração de Laura Pausini

Laura Pausini impressiona com seu português afiado na regravação. A cantora atribui essa fluência e conexão ao fato de ter sua melhor amiga morando em São Paulo e a inúmeras memórias afetivas com o Brasil. O português é, para ela, o “idioma do coração”.

“Lembro que as primeiras músicas que eu queria que meu pai colocasse para eu escutar quando eu era menina eram brasileiras. E quando eu toquei a terra brasileira em 1994 com meus pés, senti alguma coisa dentro de mim. Uma coisa incrível e inesquecível”, emocionou-se. Para Laura, cantar em português, sua paixão, é uma experiência profunda: “Acredito que, na minha vida anterior, eu era brasileira, porque entendo muitas coisas de Brasil, compreendendo muito bem algumas maneiras de pensar, de falar. O português é a minha língua favorita. Então cantar, que é a coisa que mais eu adoro, e em português — as duas coisas juntas — é como fazer amor.”, concluiu.